L'ETRE QUI AIME...

Traduit par Zoran Mrdjenović

 

Même l'éternité
est courte
pour
l'être qui aime.
(1)

Devant
l'être qui aime
l'univers
ne cache rien.
(2)

L'être qui aime sait
que meme le dernier grain
de sable du désert
ne reve pas de pluie,
mais d'amour.
(5)

L'être qui aime
n'a qu'une seule patrie
parmi les étoiles
- celle de l'amour.
(6)

L'être qui aime
est graine
dans la terre
la plus féconde.
(12)

L'être qui aime
est le seul
être vivant
dans l'univers.
(15)

L'être qui aime
inspire vie à l'ame
c'est ainsi
que dans l'univers
il est le commencement
et la fin.
(91)

L'être qui aime
possède
une géographie intérieure
qui lui permet de découvrir
les endroits sacrés
du corps et de l'ame aimés.
(17)

L'être qui aime
n'est pas un artiste,
mais l'art lui-même.
(27)

L'être qui aime est l'être
le plus riche du monde,
... mais l'être qui aime
ne possède rien,
il offre tout
à l'être qu'il aime.
(35-36)

L'être qui aime
grandit toujours
pour que l'être aimé
devienne plus riche.
(37)

Pour l'être qui aime
la joie
est mesure
de la vérité.
(44)

De la vitesse de la lumière
est plus grande celle de la pensée;
mais l'être qui aime
voyage à la plus grande des vitesses
- celle de l'amour.
(63)

Seul l'être qui aime
ressent toute la beauté
de la musique, du poème,
toutes les nuances
de la couleur,
car l'art tout entier
est destiné
à l'être qui aime.
(69)

L'être qui aime
ne sait rien de lui-même,
tout ce qu'il sait
l'amour le lui enseigne...
... et c'est ainsi
qu'il ne cesse de chanter
à la gloire de l'amour.
(77-78)

L'être qui aime sait
qu'il n'existe rien
que l'amour
ne puisse transformer
en amour.
(82)

L'être qui aime
n'a peur de rien,
car, l'amour est la réponse
à toutes les questions.
(84)

Pour l'être qui aime
tout est corespondance
et personne n'imagine
le nombre d'amour
qui génère son amour.
(85)

L'être qui aime
connait chaque être
mieux que lui-meme,
car l'amour est l'essence
de tous les êtres.
(97)

L'être qui aime
et l'être aimé
ne sont pas seulement
deux êtres,
ils sont l'univers entier,
l'ange
dans les mains
de Seigneur.
(104)